English
French
German
Spanish
Russian
Korean
Chinese
Japanese
Konnichi wa !
La saison des pluies va bientôt prendre fin et bientôt la chaleur étouffante et lourde typique des étés nippons va s’installer… C’est la saison des vêtements que l’on change 3 fois par jour tellement l’on transpire ! Plutôt que de ruiner votre stock de T-shirts en 48 heures, pourquoi ne pas essayer quelques vêtements traditionnels d’été japonais ?
Il existe deux vêtements traditionnels masculins pour l’été, qui sont en fait deux variantes d’une même tenue.
A gauche; vous avez le Jimbei (甚平) et à droite le Samue （作務衣).
Les deux tuniques consistent se composent d’un haut et un bas assortis.
Les Jimbei traditionnels sont fabriqués à partir de chanvre ou de coton et sont teints d’une couleur uniforme, souvent gris, indigo, bleu ou vert (avec des rayures ou des motifs parfois). Le haut ressemble à une veste à manches courtes voire sans manches qui tombe sur les hanches, et que l’on ferme grâce à deux jeux de liens : le premier à l’intérieur de la veste, qui permet de fixer le premier rabat, puis le second lien a l’extérieur, après avoir rabattu le second rabat sur soi.
La couture des manches au niveau de épaules est très lâchement tissée pour permettre la ventilation par temps chaud tout en conservant l’effet couvrant du vêtement.
Le bas quant à lui consiste en un short ou un pantalon court descendant juste sous le genou.
Le Jimbei est habituellement porté en tant que vêtements d’intérieur ou de nuit. On ne passe pas sa journée dehors en Jimbei ! Cependant, ils sont aussi utilisés comme substituts de yukata (kimono léger) lors des festivals d’été, généralement par les hommes et les garçons, mais aussi parfois par les jeunes femmes qui en portent alors des plus “colorés”.
Le Samue est, bien que très ressemblant, le vêtement de travail traditionnels des moines bouddhistes zen japonais (littéralement samu veut dire “activités au sein du monastère” et e “vêtement”).
Fabriqué à partir de coton ou de lin et traditionnellement teints en bruns ou indigo pour les distinguer des vêtements formels, le Samue est porté par les moines de la plupart des traditions bouddhistes japonaises. A la différence du Jimbei, le pantalon et les manches sont longues.
De nos jours, les Samue sont devenus populaires en tant que vêtements casual ou de travail en général. Cependant il restent moins courants que les Jimbei, peut-être du fait que l’été, les manches courtes et les shorts l’emporteront toujours sur les pantalon et le manche courte !
Si vous êtes intéressé, on trouve facilement des Jimbei et des Samue dans des boutiques comme Uniqlo ou des boutiques de souvenirs japonais ! Avec des sandales et un éventail, vous serez parés pour sortir admirer les feux d’artifices estivaux !
Bon début dété à tous !Mata Ne !!
La saison des pluies va bientôt prendre fin et bientôt la chaleur étouffante et lourde typique des étés nippons va s’installer… C’est la saison des vêtements que l’on change 3 fois par jour tellement l’on transpire ! Plutôt que de ruiner votre stock de T-shirts en 48 heures, pourquoi ne pas essayer quelques vêtements traditionnels d’été japonais ?
Il existe deux vêtements traditionnels masculins pour l’été, qui sont en fait deux variantes d’une même tenue.
A gauche; vous avez le Jimbei (甚平) et à droite le Samue （作務衣).Les deux tuniques consistent se composent d’un haut et un bas assortis.
Les Jimbei traditionnels sont fabriqués à partir de chanvre ou de coton et sont teints d’une couleur uniforme, souvent gris, indigo, bleu ou vert (avec des rayures ou des motifs parfois). Le haut ressemble à une veste à manches courtes voire sans manches qui tombe sur les hanches, et que l’on ferme grâce à deux jeux de liens : le premier à l’intérieur de la veste, qui permet de fixer le premier rabat, puis le second lien a l’extérieur, après avoir rabattu le second rabat sur soi.
La couture des manches au niveau de épaules est très lâchement tissée pour permettre la ventilation par temps chaud tout en conservant l’effet couvrant du vêtement.
Le bas quant à lui consiste en un short ou un pantalon court descendant juste sous le genou.
Le Jimbei est habituellement porté en tant que vêtements d’intérieur ou de nuit. On ne passe pas sa journée dehors en Jimbei ! Cependant, ils sont aussi utilisés comme substituts de yukata (kimono léger) lors des festivals d’été, généralement par les hommes et les garçons, mais aussi parfois par les jeunes femmes qui en portent alors des plus “colorés”.Le Samue est, bien que très ressemblant, le vêtement de travail traditionnels des moines bouddhistes zen japonais (littéralement samu veut dire “activités au sein du monastère” et e “vêtement”).
Fabriqué à partir de coton ou de lin et traditionnellement teints en bruns ou indigo pour les distinguer des vêtements formels, le Samue est porté par les moines de la plupart des traditions bouddhistes japonaises. A la différence du Jimbei, le pantalon et les manches sont longues.De nos jours, les Samue sont devenus populaires en tant que vêtements casual ou de travail en général. Cependant il restent moins courants que les Jimbei, peut-être du fait que l’été, les manches courtes et les shorts l’emporteront toujours sur les pantalon et le manche courte !
Si vous êtes intéressé, on trouve facilement des Jimbei et des Samue dans des boutiques comme Uniqlo ou des boutiques de souvenirs japonais ! Avec des sandales et un éventail, vous serez parés pour sortir admirer les feux d’artifices estivaux !
Bon début dété à tous !Mata Ne !!
