Konnichi wa !
Avez-vous déjà vu l’intérieur d’une maison traditionnelle japonaise ?
L’architecture japonaise traditionnelle est connue pour ses caractéristiques de conception uniques. Dans certaines washitsu, les pièces en tatami, on peut trouver une sorte de renfoncement dans le mur… Cette partie unique de la pièce s’appelle le 床の間 tokonoma. Il s’agit en fait d’une petite alcôve au plancher surélevé en tatami où l’on expose en général des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï), des objets d’art…
Les tokonoma apparurent à la fin de l’ère Muromachi (vers le 16e siècle) et furent tout d’abord conçus pour les maisons de thé (chashitsu). À partir du 17e siècle, ils commencèrent à intégrer les palais puis furent finalement également adoptés par les gens du commun.
Il est de coutume d’adapter les ornements du tokonoma au fil des saisons. On choisira donc des couleurs ou des compositions florales différentes selon que l’on est en été ou en plein hiver. Les calligraphies aussi se doivent de s’adapter aux saisons. Bien sûr les goûts du propriétaire rentrent aussi en compte, tant est si bien que chaque tokonoma a son atmosphère unique.
Le tokonoma standard fait 1 tatami en taille. Mais selon la taille de la pièce, sa surface peut varier.
Fait intéressant : le tokonoma est considéré comme une partie sacrée de la maison sur laquelle il est strictement interdit de marcher, sauf pour le changement de décoration si celui-ci l’exige.
Encore plus intéressant : lors de réceptions, l’étiquette correcte est de faire asseoir l’invité le plus important dos au tokonoma. Cela pour cause de modestie ; l’hôte ne doit pas être perçu comme voulant “frimer” en voulant montrer les ornements de son tokonoma à l’invité, il est donc nécessaire dans ce cas de ne pas diriger l’invité directement vers le tokonoma…
Si vous aviez un tokonoma chez vous, quel genre de décorations voudriez-vous y mettre ?
Avez-vous déjà vu l’intérieur d’une maison traditionnelle japonaise ?
L’architecture japonaise traditionnelle est connue pour ses caractéristiques de conception uniques. Dans certaines washitsu, les pièces en tatami, on peut trouver une sorte de renfoncement dans le mur… Cette partie unique de la pièce s’appelle le 床の間 tokonoma. Il s’agit en fait d’une petite alcôve au plancher surélevé en tatami où l’on expose en général des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï), des objets d’art…
Les tokonoma apparurent à la fin de l’ère Muromachi (vers le 16e siècle) et furent tout d’abord conçus pour les maisons de thé (chashitsu). À partir du 17e siècle, ils commencèrent à intégrer les palais puis furent finalement également adoptés par les gens du commun.
Il est de coutume d’adapter les ornements du tokonoma au fil des saisons. On choisira donc des couleurs ou des compositions florales différentes selon que l’on est en été ou en plein hiver. Les calligraphies aussi se doivent de s’adapter aux saisons. Bien sûr les goûts du propriétaire rentrent aussi en compte, tant est si bien que chaque tokonoma a son atmosphère unique.Le tokonoma standard fait 1 tatami en taille. Mais selon la taille de la pièce, sa surface peut varier.
Fait intéressant : le tokonoma est considéré comme une partie sacrée de la maison sur laquelle il est strictement interdit de marcher, sauf pour le changement de décoration si celui-ci l’exige.Encore plus intéressant : lors de réceptions, l’étiquette correcte est de faire asseoir l’invité le plus important dos au tokonoma. Cela pour cause de modestie ; l’hôte ne doit pas être perçu comme voulant “frimer” en voulant montrer les ornements de son tokonoma à l’invité, il est donc nécessaire dans ce cas de ne pas diriger l’invité directement vers le tokonoma…
Si vous aviez un tokonoma chez vous, quel genre de décorations voudriez-vous y mettre ?Mata ne !

English
French
German
Spanish
Russian
Korean
Chinese
Japanese



