Tokyo vous a à l’œil !

Konnichi wa !

Le Japon est un pays réputé pour sa sûreté et son taux de criminalité parmi les plus faibles du globe. On dit souvent par exemple qu’une femme seule peut tout à fait rentrer chez elle à pied tard le soir sans être embêtée, ce qui est généralement vrai. Pour autant, la délinquance et les vols existent tout de même… Afin que nos chers bambins nippons et leurs familles vivent dans un environnement le plus sûr possible, les services de Police ainsi que les communautés de quartiers, très actives, redoublent d’efforts pour sécuriser la ville et ainsi éviter toute “vague” dans la société.

Et même dans le lutte contre le crime, on peut s’attendre à un peu d’originalité de la part de Japonais ! Outre les classiques patrouilles, les caméras de surveillance et les systèmes de sécurité perfectionnés, la ville a tout le monde à l’œil, au sens propre du terme !

Si vous êtes au Japon et si vous ouvrez bien l’œil – c’est le cas de le dire! – vous pourrez certainement voir ce regard un peu partout. On appelle cela des “Ugoku bôhan no me” (動く防犯の眼), que l’on pourrait traduire par “les yeux mouvants anti-crime “…

Il s’agit en fait d’autocollants émis pour le gouvernement métropolitain de Tokyo depuis fin 2005 dans un but préventif contre le crime et la délinquance urbaine. Ils sont généralement apposés sur les véhicules et les murs des établissements qui “ont un fort lien avec la communauté locale”. On les retrouve donc souvent sur les bus, les taxis, les véhicules de livraison, les devantures de magasins, les combini ou encore les parkings…
Ces yeux sont inspirés du kumadori, un maquillage traditionnel du théâtre Kabuki. Leur regard perçant et réprobateur est censé faire renoncer aux délinquants en puissance à commettre leur méfaits. “Je ne quitte pas les criminels des yeux” ou “Ce crime, quelqu’un le verra !” sont des exemples de slogans que l’on trouve sur ces autocollants. Ils jouent sur le sentiment de honte d’être vu commettant une chose illégale.

Les Japonais fuyant comme la peste toute forme de honte, surtout en public, ces simples étiquettes collées à droite à gauche peuvent avoir un impact assez remarquable, en tout cas sur la petite délinquance du quotidien ^^

Comme quoi une idée simpliste à la base peut avoir le plus inespéré des bénéfices. Et les yeux de Tokyo de continuer à protège la ville… et à donner de bonnes photos pour les touristes de passage ^^

Mata ne !!