Blog de l'équipe française

Architecture Alien ? La gare d’Iidabashi

Zacharie — Mon, 20 May 2013 07:34:16 +0000

Pour les amateurs d’architecture, le pays du Soleil Levant offre de nombreuses attractions qui valent la peine d’être vu de ses propres yeux. Mis à part les monuments les plus populaires, en errant un peu dans les rues des différentes villes japonaises, on peut trouver des choses complètement surprenantes, comme la gare d’Iidabashi (Oedo Line) qui a l’air tout droit sortie d’un film de Ridley Scott !

L’intérieur de la station n’est pas en reste, voir même plus impressionnant ! Comme beaucoup d’architectures post-modernes japonaises, le design incarne le choc organique des éléments industrielles avec les éléments de la nature. La station a en fait été conçu pour ressembler à un organisme vivant. La structure extérieur, censé en fait représenter une fleur, prend racine et pousse dans les tunnels du métro. Ces racines ayant bien sûr une fonction, puisqu’elles servent de tubes de ventilation pour l’air conditionné. INGÉNIEUX !!!

Cette impressionnante conception de la station est le fruit de la vision artistique du célèbre architecte japonais Makoto Watanabe Sei, qui a également conçu le AOYAMA TECHNICAL COLLEGE, plus connu sous le nom de “The Gundam Building” dû à sa grande ressemblance avec les robots de l’anime du même nom.

Histoire de Bento

Zacharie — Sun, 19 May 2013 08:35:53 +0000

À force de rester au Japon, on commence à penser un peu comme eux (Pas tellement en fait…). Et forcément comme eux, je ne parle plus que de cuisine et de nourriture ! Aujourd’hui encore un blog cuisine donc, et cette fois-ci je vais vous parler de Bento. Pas vraiment de la boite en elle-même, mais plutôt du concept du “repas Bento”.

Tout d’abord c’est quoi un Bento ? Eh bien grossièrement, on pourrait décrire ça comme un repas d’une portion d’une personne servi dans une boite. Culture japonaise oblige, le Bento est bien plus que ça ! Servi en restaurant, plateaux repas ou bien en paniers-repas maison, le concept possède de nombreuses variations partout dans le monde.

L’histoire du Bento

Les Bentos ont été à l’origine servis pendant les Hanami (Pic-Nic) ou Tea Party. Par la suite, le concept s’est démocratisé aux voyages et il était alors courant d’emporter son propre repas pendant les visites touristiques. Le Bento a surtout explosé avec les spectacles de Kabuki, très longs à l’époque, on se délectait souvent de son repas pendant les entractes. À travers les années, le concept du Bento a évolué vers ce que nous connaissons désormais comme les paniers-repas classiques que l’on emporte pour un Pic-Nic ou que l’on mange au bureau pendant la pause. La différence avec le Japon, c’est qu’ici les Bentos sont surtout vendus dans le commerce déjà tout prêt, tandis qu’en Occident on reste encore au tout fait maison.

Concernant la boite en elle-même (qui mériterait un blog à elle seule), elle était initialement faite en feuilles de Bambou et a rapidement évoluée vers des boites en bois. Pendant l’ère Taisho (1912-1926), les boites étaient faites en Aluminium et réutilisables. De nos jours, la boite à Bento est presque devenue un art et on en trouve même dans les boutiques de luxe, voir certains musées. Elle est désormais faite en bois laqué (pour les restaurants) et en plastique dans les Combinis ou supermarchés (plats déjà prêts).

Les différents types de Bento

Makunouchi Bento : Le Bento servi dans les restaurants et réunions, souvent de très haute qualité.

Kouraku Bento : Le Bento à partager que l’on emporte pour un Pic-Nic.

Ekiben (contraction de Eki Bento) : Le Bento que l’on trouve souvent dans les Combinis, stations de trains (Shinkansen) et dans les supermarchés.

Kyaraben (contraction de Character Bento) : Le Bento qui représente un personnage (Mangas, films, etc.) avec la nourriture.

La composition d’un bento

La composition d’un Bento traditionnel japonais suit une préparation bien spéciale et est particulièrement diététique. Elle doit être composée de 4 morceaux d’hydrates de carbone (Riz, pâtes, etc.), de 3 morceaux de Protéine (Viande ou poisson), de 2 légumes et pour finir, un dessert (que l’on ne retrouve pas dans les Bentos que l’on trouve dans le commerce) qui fourni le sucre/énergie nécessaire.

Pour les Bentos les plus chères, d’autres spécificités s’y ajoute. Tel la tradition du “Gohou” qui implique de faire cuire de 5 différentes manières les différents aliments : bouillir, griller, frire, mijoter et à la vapeur. Une autre tradition, le “Goshiki“, implique l’usage de 5 différentes couleurs : Le blanc, orange/rouge, vert, jaune et noir/marron. Cette dernière tradition vient de la culture Bouddhiste japonaise qui concilie l’esthétique et de la nutrition dans chaque repas.

De part le fait que la nourriture est rationnée, le Bento constitue une option saine et diététique qui peut très bien convenir à un régime et subvenir aux besoins quotidiens du corps humains. Un Bento ne signifie pas forcement repas japonais, les boites peuvent tres bien aussi contenir des Sandwiches ou tout autre cuisine. Encore une fois, à vous d’être créatif !

Des planètes, des étoiles et… des Japonais !

Julien — Sat, 18 May 2013 02:36:48 +0000

Konnichi wa !

Petit flash-back aujourd’hui sur un sujet déjà évoqué, et qui sort un peu de l’ordinaire : une curiosité que les amateurs d’astronomie et du Japon apprécieront j’espère…

La grande majorité d’entre vous connaît sans doute les astéroïdes, ces mini-planètes orbitant dans le système solaire. On en trouve presque partout, mais la plus grande concentration de ces astres vagabonds se trouve dans une zone située entre Mars et Jupiter et que l’on appelle la Ceinture d’Astéroïdes.

Une fois découvert, observé, et sa trajectoire confirmée, un astéroïde est alors baptisé avec un numéro et un nom. Les premiers ont reçu le noms de personnages de la mythologie, ainsi que des noms de lieux, de célébrité, de personnages fictifs etc… Avec la multiplication des découvertes depuis le siècle dernier, les sources d’inspiration pour les nommer sont désormais plus que variées. Les astrophysiciens peuvent choisir une dénomination à leur entière discrétion, le seule condition étant que ce nom soit approuvé par l’ UAI (Union Astronomique Internationale).

Ainsi donc, en levant la tête au ciel et avec une trèèèès bonne paire de jumelles, on peut observer entre autres Platon 5451 (consacré à Platon), 6701 Warhol (Andy Warhol) et même 19367 Pink Floyd !

Ok ok, mais quel est le rapport avec le Japon ? me direz-vous… J’y viens ^^

Au fil des découvertes et de la mode du moment, des astéroïdes rendant hommage à des personnalités japonaises ont fait leur apparition. Et on y trouve de tout !! En faisant l’impasse sur les noms de scientifiques nippons qui sont pratiquement inconnus de nos oreilles européennes, les fans de manga me manqueront donc pas de rendre hommage à l’astéroïde Tezuka 3998 (bien sûr dédié à Osamu Tezuka, “père” de Astro Boy), tandis que les fans d’anime seront fiers de Miyazakihayao 8883. Il y a même l’astéroïde Totoro 10160, le titre du célèbre film du même Miyazaki !

Rayon “Half-japanese”, on trouve aussi Heidi 2521 (Histoire célèbre pour l’adaptation animée de Isao Takahata) et Takei 7307 (dédié à George Takei, le fameux acteur nippo-americain de Star Trek). Côté sport, on peut admirer Shunsuke 29986, dédié au footballeur Shunsuke Nakamura.

Des milliers d’astéroïdes pourtant découverts sont toujours sans nom. Une partie d’entre eux a été trouvée par des scientifiques japonais… Je me demande comment on pourrait les baptiser… Des idées ?! ^^

“Longue vie et prospérité” à tous !

Mon voisin Gokiburi

Clothilde — Fri, 17 May 2013 09:47:11 +0000

A l’approche de l’été, vous serez peut être surpris de tomber nez à nez avec des petites bestioles qui ne sont généralement pas les bien venues dans nos maisons françaises, mais qui sont, au Japon, des visiteurs temporaires que l’on doit apprendre à côtoyer de temps en temps.
Cela en surprend plus d’un d’entre vous d’ailleurs.. On a tous effectivement cette image d’un Japon super propre et moderne sans tache ni saleté et donc, quand on voit notre première bestiole, on a l’impression de s’être fait avoir. Petit retour à la réalité donc avec notre blog du jour, tout en humour !!!

Gokiburi-Gijinka (de RUI Tamati) : si seulement tous les cafards étaient aussi mignons !

En été, c’est sûr, vous voudrez avoir le cafard

“L’été au Japon… Le soleil de plomb qui fait fondre le macadam des trottoirs brulants et terrasse l’impudent s’aventurant à l’extérieur. L’air lourd chargée d’humidité poisseuse, insupportable si l’on commet l’erreur de sortir en vêtement en polyester; lin et coton de rigueur. La petite serviette constamment à la main pour éponger la sueur, l’éventail de l’autre pour créer un souffle d’air artificiel [...]. Affalé sur les tatamis, en yukata de coton, un tasse de thé ryokucha bien frais à proximité, il est difficile de se concentrer sur son livre car les cigales s’interpellent d’arbre en arbre, se frottant les élytres avec entrain, commères infatigables récitant le bottin des insectes du matin au soir. C’est l’été, vivement l’automne…

C’est au moment où l’on ouvre la porte du frigo, pour se réapprovisionner en thé vert, que l’on fait sa connaissance. Surpris dans sa cachette sombre et humide par la lumière du frigo, ‘il’ lève les antennes pour évaluer la situation… Vous êtes nez à nez avec votre “premier gokiburi de l’été”. L’hirondelle annonce le printemps, le gokiburi confirme l’arrivée des chaleurs estivales. Le go…qui ? Le “GOKIBURI”. C’est la version nippone de notre bonne vieille blatte, dont la seule évocation fournit un sujet de conversation inépuisable au gaijin (étrangers) venus passer leur premier été au Japon. Un coup à vous refiler le cafard…

Il faut dire que, du long de leur 4 ou 5 centimètres de carapace luisante, les gokiburi de l’archipel sont plus impressionnants que nos gentilles petites blattes franchouillardes. Face à face avec l’animal, vous restez perplexe. Quelle stratégie adopter ? S’il parvient à s’échapper, attendez-vous à devoir cohabiter avec sa descendance, soit environ 240 individus tous aussi noirs et menaçants par génération. Il convient donc, malgré la chaleur qui engourdit vos neurones, de faire preuve d’initiative et de sens pratique. Lui, pour l’instant, ne bouge pas, il n’a pas encore évalué le danger. L’exterminateur novice va être tenté de se précipiter sur son slipper (pantoufle) afin d’asséner un grand coup sur le dos de l’insecte. En théorie, ça peut marcher…En pratique… c’est souvent raté.
Le gokiburi semble doué d’un x-ième sens pour voir venir les semelle de slipper. Comme si des générations de cafards s’étaient donné le mot pour apprendre à éviter un de leur plus grands ennemis sur cette Terre. Alors que le claquement de votre arme pointure 44 résonne encore sur le sol en lino de votre cuisine, votre ennemi s’est déjà mis hors de porté, échappant de justesse au châtiment tombé du ciel.[...] Heureusement pour vous, le cafard dans sa fuite improvisée s’est heurté à la paroi de la poubelle. Il rase désormais le mur et n’en mène plus large.Vous allez peut être bénéficier d’une deuxième chance. Abandonnez votre pantoufle qui n’a pas donné satisfaction. Optez plutôt pour le journal plié en quatre qui offre une plus grande surface de contact, mais attention, la bestiole est vive, et court très vite sur ses petites pattes. Si elle perçoit le souffle du déplacement de votre projectile, elle se jouera encore une fois de vous. Malin (pensez-vous), vous venez de lui barrer la route menant à la salle de bain, où elle irait rejoindre ses congénères, bien à l’abri sous la baignoire. Mais l’animal a de la ressource, et vous fait découvrir des recoins insoupçonnés de votre appartement. Vous n’aviez ainsi jamais imaginé qu’une seule poussière puisse se glisser sous le meuble de votre cuisine ? Et bien un gros cafard bien luisant de 4 centimètres de long s’échappe sous votre nez par la faille infime entre l’évier et la plaque chauffante, qui ne figurait pourtant pas sur les plans de l’agent immobilier vous a remis lorsque vous avez emménagé. Caramba, encore raté…
En sueur, rageant de constater qu’un cafard avait ce jour là un QI supérieur au votre, votre après midi estival gâchée par la bestiole, il ne vous reste plus qu’à faire l’acquisition, au drugstore du coin, de l’arme fatale anti-cafard, le Gokiburi boi-boi (marque déposée). Ce piège est en forme de maison plate en carton plié, façon origami machiavélique? Le sol est en effet couvert de colle extra forte, et comporte en son milieu une pastille odorante dont l’effluve affriolant fera bientôt sortir la famille cafard de sa cachette. Il ne vous restera plus, d’ici quelques jours, qu’à venir relever vos pièges. Il est alors fort probable que vous y retrouviez votre effronté d’ennemi d’un jour, les pattes engluées, victime de sa gourmandise. Vous pouvez alors retourner à votre sieste sur les tatamis, jusqu’à l’été prochain…”

Extrait de : “La dernière Goutte de saké, chroniques contemporaines du Japon d’aujourd’hui et de maintenant” écris par Etienne Barral et publié aux éditions Ilyfunet.

Selection des meilleurs bars et clubs de Tokyo

Zacharie — Thu, 16 May 2013 08:36:03 +0000

Tokyo By Night… Toute personne ayant visité au moins une fois la ville connaît cette expérience à part entière. Seul ou en groupe, on se retrouve souvent à flâner sous la lueur des néons à la recherche d’un endroit pour se poser, se détendre, boire un verre ou encore un endroit qui nous permettra de faire LA rencontre tant attendue !

Les rues de la capital regorgent tellement de bars, de petits bistrots mal éclairés et de clubs en tout genre qu’il est souvent difficile de savoir où aller et on perd souvent la moitié de son temps à chercher plus qu’autre chose. Je vous propose ici une petite liste d’adresses bien tendances sur Tokyo qui vous ferons sûrement éviter les taudis et autres mauvaises expériences. ^_^

—BARS—

Bar High Five
L’intérieur de l’High Five est certes assez sobre et simpliste mais les boissons y sont exquises, mettant l’accent sur une technique professionnelle (avec même des glaçons sculptés à la main) et des mélanges précis, c’est un peu le Joël Robuchon des bars. Il n’y a pas de menu, ici le staff est tellement professionnel et entraîné qu’il est capable de deviner ce que le client désire. Je vous conseil quand même leur White Lady (Gin, Cointreau et jus de citron) qui est juste exquis !
• 26 Polestar Building 4F, 7-2-14 Ginza, Chuo-ku, +81 3 3571 5815
www8.ocn.ne.jp/~highfive

Goodbeer Faucets
Un des gros acteurs sur la scène des bières artisanales à Tokyo. Pas moins de 40 types de bières différentes, allant des anglaises aux japonaises, en passant bien sur par les européennes, le Faucets fera le bonheur de tous ! Les prix sont raisonnables (environ 700¥ la pinte) et l’intérieur moderne et cosy en fait aussi un bon spot pour un rendez-vous en couple.
• Shibuya Crossroad Building 2F, 1-29-1 Shoto, Shibuya-ku, +81 3 3770 5544
www.goodbeerfaucets.jp

Trump Room
Un lieu culte en plein cœur de Shibuya. La première fois au Trump Room provoque toujours un choc ! Littéralement noyé sous les boules a facettes, les miroirs et les têtes d’animaux empaillés, le bar a de quoi donner le tournis. La clientèle y est différente et tout le monde se connaît, entre artistes Babacool et intellectuelles aux heures perdues, c’est le parfait endroit pour s’y faire des amis. Le trump Room fait sans aucun doute parti de ces lieux underground très prisés de Shibuya.
• Hoshi Building 4F, 1-12-14 Jinnan, Shibuya-ku

Zoetrope
Grand passionné ou si vous cherchez simplement à vous initiez au whisky japonais, cet intime et cosy bistro est l’endroit idéal pour commencer. Le Zoetrope propose un panel impressionnant de plus de 300 bouteilles différentes, allant des populaires whisky Suntory aux plus obscures et rares marques introuvable ailleurs que là-bas.
• Gaia Building #4 3F, 7-10-14 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku
www.homepage2.nifty.com/zoetrope

Stand S
Surprenant mélange entre un sauna Scandinave et un bar typique japonais, le Stand S vous attire tout d’abord avec son bois blond qui recouvre l’intégralité du bar et sa clientèle toujours de bonne humeur. Son emplacement un peu à l’extérieur de Shibuya lui permet de ne pas être aussi bondé que certains endroits près de la gare et a aussi l’avantage de proposer des boissons relativement peu coûteuses. Je vous conseil leur spécialité, la Bière Mojito, qui surprend autant par son goût que son nom.
• 37-16 Udagawacho, Shibuya-ku
www.stand-s.blogspot.com

—CLUBS—

AGEHA
Marre des petits clubs de Shibuya, empestant la cigarette et remplis d’étrangers en rûte ? Envie de voir ce qu’est un VRAI club digne de ce nom, de profiter de la musique avec les meilleurs DJ ? L’Ageha est THE club où il faut absolument se rendre au moins une fois, l’expérience ultime du clubbing au Japon. C’est aussi le plus grand club du Japon, situé à Shin-Kiba juste à coté de la plage, l’Ageha propose pas moins de 4 dance floors, une piscine extérieur, 4 bars, 3 VIP rooms et un des meilleurs système de son et lumières. L’été la tension monte encore plus avec les fameuses Bikini Party (Ne bavez pas !), Pool Party et autre Beach party. Une navette gratuite est disponible depuis Shibuya entre 23h00 et 04h30.
• 2-2-10 Shinkiba, Koto-ku, Tokyo
www.ageha.com

Koiuranai no Ishi : un cœur… de pierre !

Julien — Wed, 15 May 2013 09:40:15 +0000

Konnichi wa !

Aujourd’hui, zoom sur un gros caillou, mais un caillou pas comme les autres !
Beaucoup de sanctuaires du pays du Soleil Levant sont en partie consacrés aux dieux de l’amour, au mariage ou encore au enmusubi (縁結び), la création de couples ! Parmi les nombreux rituels dédiés à l’amour, un des plus originaux vous permet de tester votre bonne fortune en amour : les 恋占いの石 Koi-Uranai no Ishi ! Au sanctuaire Jishu, près du célèbre temple Kiyomizu-dera à Kyoto, vous pouvez donc vous mesurer au Koi-Uranai no Ishi, aussi appelées めくら石　Mekura-Ishi.

Deux pierres marquées sont espacées d’une vingtaine de mètres de distance. Les visiteurs doivent aller d’une pierre à l’autre les yeux fermés. Ceux qui arrivent à atteindre la seconde pierre sans ouvrir l’œil verront le vrai amour sonner à leur porte rapidement. Pour ceux qui n’y arrivent, Cupidon passera aussi pour eux mais cela prendra plus de temps ^^

Cupidon version caillou

Alternativement, vous pouvez aussi demander l’assistance de quelqu’un qui vous “guidera” jusqu’à la pierre en vous indiquant la chemin à prendre d’une pierre à l’autre (un peu genre froid…froid… tiède…chaud…Chauuud ^^). Dans ce cas, l’oracle de la pierre dit que vous pouvez trouver l’âme sœur grâce à un «médiateur»…

Et enfin, si vous êtes déjà dans une relation et que votre partenaire vous propose de vous aider, alors là, pas besoin d’être un pierre sacrée pour comprendre que l’amour est déjà là !!

Mata ne !!

Une île paradisiaque… à Tokyo ?!

Julien — Tue, 14 May 2013 09:52:22 +0000

Konnichi wa !!

C’est l’été !!! Euh enfin non, mais il commence à faire sacrement chaud à Toyko. Du coup, j’ai des envies de bain de mer et de bronzette qui trottent dans la tête… déjà ! Mais bon pour trouver une belle plage à Tokyo, ce n’est pas gagné. Quoique… Aujourd’hui, je vais en faire baver quelques uns en vous parlant plages de sable fin et mer bleu turquoise… à Tokyo ! Et oui, il n’y a pas que Hawaii ou Okinawa : nous allons évoquer l’un des coins les moins fréquentés du Japon, l’archipel Ogasawara (小笠原諸島 / Ogasawara shotô), désormais un peu plus dans la lumière depuis qu’il a été promu Patrimoine Mondial de l’Unesco en 2011 !

Cet archipel se compose de 41 îles, et se situe à environ 1000 km au sud de Tokyo – tout en étant un sous-arrondissement de la métropole Tokyoïte !! Les îles principales sont rassemblées en trois groupes :

Le premier, les îles Ogasawara (qui ont donné leur nom a l’archipel) sont : Mukojima, Chichijima y Hahajima. Le deuxième groupe se compose de l’île Iô (la famuese Iô-jima de la seconde guerre mondiale) ainsi que 3 autres îles de petite taille, et enfin les îles Nishinoshima, Minaritorishima et Okinotorishima, qui forment le troisième et dernier groupe.

Cet ensemble forme le Parc National d’Ogasawara, avec une flore riche et une faune endémique et variée, ce qui explique pourquoi l’Unesco a décidé de lui rendre hommage en le promouvant Patrimoine Mondial.

Les îles se sont formées à la suite d’une éruption volcanique massive il y a plusieurs siècles et ont évolué au fil du temps en îles aux larges abrupts qui s’étendent le long de leur côtes. Avec son climat tropical, l’archipel est l’un des meilleurs endroits pour une petite escapade estivale, “hors” de Tokyo-centre, et pour profiter des plages fabuleuses ou faire de la plongée dans des eaux cristallines.

Vite, mon maillot !

Vous vous demandez sûrement : “Mais comment je fais pour y aller moi ??”… Et bien malheureusement, il n’y a pas d’aéroport et donc pas de vol de connexion entre les îles et le Japon métropolitain… Pour accéder à ce petit paradis, un seul moyen : prendre le ferry qui quitte le port de Tokyo une fois par semaine seulement, et avoir de la patience en réserve car le trajet dure environ 25 heures ! Par conséquent, ceux qui veulent goûter aux joies des îles Ogasawara doivent y rester pour une semaine au moins

Iruka, iru ka ? (Vanne pourrie en japonais... je sors)

Vous trouverez plus d’informations sur les îles Ogasawara via le lien suivant : Office du Tourisme (en anglais)

On y trouve jusqu’à 100 types de plantes et 14 espèces d’animaux qui sont uniques à cette région, et toutes ces espèces sont bien sûr protégées. Chichi-jima est sans doute un paradis pour les amateurs de plongée sous-marine, offrant une occasion unique de voir des récifs coralliens et des poissons tropicaux que vous ne pouvez voir nulle part ailleurs au Japon ! Et pourquoi pas nager avec des dauphins ^^

Je retourne à mes doux rêves de vacances… Mata ne !

Offre d’emploi (arubaito) sur Tokyo

Clothilde — Mon, 13 May 2013 07:59:36 +0000

On en voit pas beaucoup passer, mais quand on en nous envoie, on vous les fait passer ^^

OFFRE D’EMPLOI A TEMPS PARTIEL (Weekend/Jours Fériés)

CONSEILLER DE VENTE (Sexe masculin de préférence)
SALAIRE HORAIRE 1000 yens + frais de transport

Description de l’offre :

Vente de cosmétiques biologiques fabriqués en Provence (savons et huiles visages)
dans des magasins revendeurs (notamment ISETAN Shinjuku) sur Tokyo et autres villes
japonaises.

Sociable, souriant, doit être capable de comprendre et parler le japonais avec les
clients.

Poste à pourvoir dès que possible

Possibilité de sponsoriser un visa de travail si la personne souhaite s’investir à long terme. Les taches seront dans ce cas plus variées (marketing, etc.)

Description de l’entreprise (Village 1):

Petite entreprise japonaise importatrice de cosmétiques bio fabriqués à la main en
Provence.
Bureaux localisés entre les gares de Harajuku, Omotesando et Meiji Jingu Mae.
Effectif : 6 personnes (3 Japonais, 2 Japonaises et 1 Française)
+ 2 Japonaises en temps partiel pour le travail de préparations de commandes
Produits en vente depuis 1 an et demi : 6 sortes de savons visage (100g et 20g)
Produits lancés cette année : 3 huiles visages.
Accessoires en vente : Filet à mousse et serviette en coton bio

- Besoin de développer une vente plus active car les clients ne connaissent pas
les produits ni comment les utiliser.

- Nous recherchons une personne de sexe masculin et de nationalité française
de préférence pour nous démarquer dans un milieu essentiellement féminin.

- Acceptation récente de nos produits par une chaîne de magasins situés dans
tout le Japon : démonstrations prévues de Hokkaido à Kyushu à partir de Juin
(effectif actuellement insuffisant pour ce faire).

Site web (uniquement en japonais) : www.savonniere.jp
Liens Facebook, Twitter et blog disponibles sur le site

Merci d’envoyer vos CV à Marie Martin : marie.martin@savonniere.jp

Les jeux à boire japonais

Zacharie — Sun, 12 May 2013 06:56:38 +0000

Les jeux à boire (ou jeux d’alcool) sont légions dans le monde, que ce soit en France avec le Caps ou aux États-Unis avec le désormais fameux Beer Pong, chaque pays à ses propres jeux, ses propres méthodes et techniques pour rendre la fête toujours encore plus folle.

Sans grande surprise pour un des pays les plus obsédés par l’alcool et les jeux, le Japon propose aussi son lot de 飲み会ゲーム (Nomikai game).　La plupart de ces jeux ont d’ailleurs des règles complètement absurdes et loufoques, et reposent d’ailleurs la plupart du temps uniquement sur le degrés d’ébriété de vos partenaires et leur faculté à ne plus rien du tout assimiler. Aussi, quand un perdant doit boire son verre d’une traite, les japonais chantent alors tous en cœur “一気！一気！一気！” (Ikki! Ikki! Ikki!) jusqu’à ce que ce dernier le finisse jusqu’à la dernière goutte. Malgré le fait que ces jeux n’ont jamais eu de véritables buts, mis à part se mettre une murge terrible et finir dans le caniveau comme la plupart des japonais un samedi soir, ils restent inévitables dans la vie quotidienne au Japon (très influencé par l’alcool !!) et, par nature, transcendent la barrière du langage et permet de se fondre dans le groupe. C’est pourquoi j’ai décidé de vous faire une petite liste des jeux les plus populaires ici, histoire d’être incollable lors de votre prochaine sortie entre amis.

Le jeu de la Yamanote
Sûrement le plus connu de tous, il tire évidement son nom de la ligne de train circulaire qui traverse Tokyo : la Yamanote Line. Les règles sont plus que simples ici, chacun son tour une personne cite à haute voix le nom d’une station qui se trouve sur la ligne Yamanote. Pendant le jeu, tout le monde tape dans ses mains en rythme et il faut donner sa réponse sur le bon tempo. Si la personne hésite, répète le nom d’une station déjà citée ou en cite une mauvaise, elle doit alors boire. Malheureusement, on arrive rapidement au bout de ce jeu (29 stations), on peut alors changer de ligne voir même tout simplement de sujet (les capitales, les chanteurs, etc.) pour compliquer la chose.

Pin Pon Pan
Un jeu qui requière pas mal de coordination et qui peu rapidement vous mettre dans un sale état ! Ici aussi les règles sont plutôt simples (mais traîtres !), tout d’abord quelqu’un donne le top départ en criant “PIN”, la personne se situant à sa gauche doit alors continuer en criant a son tour “PON”. La prochaine personne encore à gauche termine alors par “PAN” et doit pointer son doigt en direction de la personne de son choix. Cette dernière doit immédiatement répondre par “PIN”, et le jeu se répète encore et encore jusqu’à la défaite de quelqu’un. Si on hésite, prononce le mauvais mot, pointe du doigt au mauvais moment… Glouglouglou ! Ça a l’air facile comme ça mais imaginez-vous la chose avec déjà quelques verres dans le nez…

Le jeu du Roi
Le jeu du Roi (Ousama Game en japonais) est assez populaire parmi les étudiants et implique beaucoup d’enivrement, d’humiliation mais surtout… Des baguettes (il en faut autant qu’il y a de joueurs). Écrire “OSAMA” sur seulement l’une d’entre elles et un chiffre (de 1 à -nombre de joueurs-) sur les autres. Ensuite, comme a la courte paille, on tire chacun son tour une baguette, celui qui obtient celle avec le OSAMA dessus devient Roi. Le Roi choisit alors un gage et annonce un ou plusieurs chiffres, ceux présent sur les baguettes des autres participants (qu’il ne connaît pas bien sur). Par exemple : “Numéro 2 embrasse numéro 6 !”. S’il refuse, il doit alors boire son verre d’une traite. Autant dire que si l’on refuse souvent, on se retrouve vite fait bien fait dans un état plus que secondaire…

Le jeu du Pocky
Le jeu du Pocky est un autre grand favori des jeunes étudiants. Comme son nom l’indique, vous aurez besoin de quelques biscuits Pocky (Mikado en France), ou bien n’importe quelle chose comestible long et dur… Non non je n’ai pas fais cette blague ! Ce jeu se joue à deux (de préférence un garçon et une fille, mais faire des mélanges peut aussi être assez amusant), chacun mord un bout du Pocky de chaque côté, et commence à mordiller. Comme la scène aux Spaghettis dans la Belle et le Clochard, les deux se rapprochent de plus en plus à chaque bouchée, le premier qui abandonne doit boire son verre d’une traite. C’est　donc aussi un bon moyen de dérober un petit bisous à la fille tant convoitée ^_^V

Volcan à sensations fortes : Mont Aso 阿蘇山

Clothilde — Sat, 11 May 2013 09:36:57 +0000

Pour beaucoup de gens, l’ascension du Mont Fuji est une étape indispensable de tout bon séjour au Japon. Il est vrai que c’est le symbole du pays du Soleil Levant mais savez-vous qu’il est possible de visiter d’autres volcans au Japon ?

L’un d’entre eux est le Mont Aso (阿蘇山, Aso-san) qui est en fait le plus vaste des volcans du Japon, mais aussi un des plus actifs.
Sa caldéra compte parmi les plus grandes du monde. Du fait de son accessibilité et de son activité fréquente, il présente un risque géologique majeur.
Il est situé dans la préfecture de Kumamoto, au centre de l’ile de Kyūshū et culmine à 1 592 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Ce complexe volcanique regroupe en fait une quinzaine de cratères au sein d’une caldéra de 25 km sur 18 km. Cette dernière contient entre autres la ville d’Aso. On estime que la population qui habite dans cette zone s’élève à 100 000 personnes. Ce volcan présente sur ses flancs plusieurs sources thermales, comme celles d’Akamisu, d’Aso-Uchinomaki, de Jigoku, de Tarutama et de Yunotani.
Parmi tous les cratères, les plus grands sont :
- le Naka-dake (1 506 mètres, le plus actif dans les temps historiques)
- le Taka-dake (le plus élevé, qui culmine à 1 592 mètres)
- le Neko-dake (1 408 mètres, estimé le plus ancien)
- le Kishima-dake (1 270 mètres)
- le Narao-dake (1 331 mètres)
- et le Eboshi-dake (1 337 mètres)

Le Naka-dake a un cratère d’environ 600 mètres de diamètre et 160 mètres de profondeur. Il contient un lac acide de couleur verte, qui se vidange parfois lors d’éruption phréato-magmatiques. Ce cratère émet de nombreuses fumeroles.
Le mont Aso est une zone accessible et touristique (route à péage, téléférique, zones thermales, etc). Ceci fait de lui un volcan assez dangereux car il accueille de nombreux visiteurs qui, parfois, sont blessés, voire tués par des émanations gazeuses sulfurées ou des retombées de projections (bombes, blocs).
Le danger est aussi lié au fait que le cratère renferme généralement un lac, favorisant ainsi les explosions phréatiques et les éruptions phréato-magmatiques.

Depuis les années 1990, des bunkeurs en béton ont été installés aux alentours du cratère pour permettre aux personnes de se mettre à l’abri des projections en cas d’éruptions. Mais comme cela ne suffisait pas (7 morts et 70 blessés par intoxication aux gaz sulfureux en 1997), l’accès est interdit au public en cas d’éruption .

Une visite à Aso-san n’est donc pas sans risque. Malgré cela, mon collègue Frédérik a décidé d’y aller le mois dernier.
Il raconte que jusqu’à la dernière minute on ne se rend pas bien compte du danger : forcément, les gaz toxiques émis par le volcan ne sont pas visibles à l’œil nu… Ce n’est qu’une fois près du cratère, quand vous avez soudainement du mal à respirer et que vous vous mettez à tousser, qu’un sentiment de panique vous prend. En fait, les vents peuvent changer de direction très rapidement et le nuage toxique se déplace donc sans prévenir. C’est pour cela que le sommet du volcan est organisé en 4 zones. Selon la direction du vent et la taille du nuage toxique, l’accès aux différentes zones est autorisé, ou interdit. A son arrivée, tout le site était fermé, mais au bout de 1h30 (le temps de prendre une pause déjeuner), le sommet était de nouveau accessible et Frédérik a eu la chance de pouvoir voir les 4 zones car le vent tournait en sa faveur. La sirène a tout de même retenti plusieurs fois et il fallait vite évacuer vers une autre zone ou se réfugier dans un des bunkeurs.

Quelle aventure !